How to use subtitles: Just download the one you want and load it together with your video.
Easiest way is to just start the video and then click and drag the subtitle file into the videoplayers window.
Recommended videoplayer: VLC
You need a license key to display a YTPlayer video using the shortcode.
Go to the YTPlayer settings page to get your license